1
00:00:13,400 --> 00:00:18,600
Black metalin son derece önemli bir bileşeni her zaman gizem olmuştur.

2
00:00:18,720 --> 00:00:24,920
Gerçekten karanlığı, ölümü ve kötülüğü keşfediyoruz.

3
00:00:26,440 --> 00:00:30,480
İnilecek oldukça derin bir uçurum.

4
00:00:30,600 --> 00:00:36,200
Aşağıda çoğu insanın yüzleşmeye pek hazır olmadığı pek çok şey var.

5
00:00:38,120 --> 00:00:44,840
Çok güçlü şeylerle ilgili. Büyük, rahatsız edici şeyler.

6
00:00:52,480 --> 00:00:57,440
Trajedi, tam bir kaos ya da tam bir zaferle sonuçlanabilir.

7
00:01:00,920 --> 00:01:03,840
Norveç black metali dünyaca ünlüdür.

8
00:01:03,960 --> 00:01:09,080
Ibsen, Kittelsen, Edvard Munch ve Norveç black metalimiz var.

9
00:01:09,200 --> 00:01:15,120
Beğenseniz de beğenmeseniz de Black metal Norveç DNA'sının bir parçasıdır.

10
00:01:15,240 --> 00:01:19,880
-Bu nedir? -Din haline geldi.

11
00:01:20,000 --> 00:01:23,440
Birbirlerini bulanlar özel genç adamlardı.

12
00:01:23,560 --> 00:01:27,280
Çok güçlü bir izlenim bıraktı. Bu benim müziğimdi.

13
00:01:27,400 --> 00:01:32,840
Muhtemelen yeni bir şeyin parçası olduğumu hissettim.

14
00:01:32,960 --> 00:01:35,600
Kesinlikle kraldı!

15
00:01:36,920 --> 00:01:44,040
Giderek daha aşırı hale geldi. İlk andan itibaren oldukça aşırıydı.

16
00:01:48,240 --> 00:01:53,680
Norveç'teki extreme metal sahnesinin başlangıcı Mayhem'dir.

17
00:01:53,800 --> 00:01:59,160
Mayhem bir bakıma bir numaralı hastadır.

18
00:02:00,400 --> 00:02:05,240
Yer değiştirme, kaos, insanlar canına kıydı, insanlar öldü.

19
00:02:05,360 --> 00:02:10,200
Başka hiçbir Norveçli grup dünya çapında bu kadar çocuğa ilham vermedi

20
00:02:10,320 --> 00:02:13,720
Mayhem'den daha çok müzikle başlamak.

21
00:02:13,840 --> 00:02:19,080
Muhtemelen Norveç rock'ının en önemli grubudurlar.

22
00:03:27,960 --> 00:03:31,840
buraya gelmedim...

23
00:03:35,720 --> 00:03:38,040
Lanet olsun! 30 yıldan fazla.

24
00:03:40,720 --> 00:03:47,400
Çiğdi. Aynı kokuyordu... Kokuyu tanıdım.

25
00:03:52,080 --> 00:03:57,280
35 yıldır buraya gelmemişken pencereden dışarı baktığınızda...

26
00:03:57,400 --> 00:04:01,720
Aniden öyle bir deja vu yaşarsın ki.

27
00:04:01,840 --> 00:04:10,200
Şuradaki manzara... Çok fazla durduğun bir yer değil mi?

28
00:04:10,320 --> 00:04:17,480
Birkaç yıl boyunca, sonra 30 yıl içinde değil, sonra birdenbire bunu yaparsınız.

29
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Biraz özel bir durum.

30
00:04:25,400 --> 00:04:29,640
75 yılında Vevelstad'a taşındı.

31
00:04:29,760 --> 00:04:32,680
Tamamen yeni bir yerleşim alanıydı.

32
00:04:32,800 --> 00:04:38,000
Biten ilk bloklardan birine taşınmıştık.

33
00:04:38,120 --> 00:04:43,800
Bir tür kat mülkiyeti için depozito ödendi.

34
00:04:46,800 --> 00:04:53,400
Fazla açıklığı olmayan insanlar için bir girişti.

35
00:04:53,520 --> 00:04:59,840
Mutter orada bir ev satın aldı. O zamanlar 25 yaşındaydı.

36
00:04:59,960 --> 00:05:04,240
Yedi yaşındaydım. Ben çok anahtar bir çocuktum.

37
00:05:04,360 --> 00:05:09,880
Okuldan eve geldiğimde kendimi içeri kilitledim.

38
00:05:13,080 --> 00:05:17,760
Büyüdüğüm bloklarda benden yaşça büyük insanlar...

39
00:05:17,880 --> 00:05:21,440
Müzikle ilgilendik ve gruplar kurduk.

40
00:05:21,560 --> 00:05:27,440
En havalısı vokalistti, sonra solist, ritim gitaristi,

41
00:05:27,560 --> 00:05:32,520
ve merdivenin en altındaki basçıydı. Bendim.

42
00:05:32,640 --> 00:05:37,200
Bakalım bizden başka pislik kalmış mı?

43
00:05:39,320 --> 00:05:42,640
Burada! Evet!

44
00:05:42,760 --> 00:05:45,480
Bir fotoğrafını çekeceğim.

45
00:05:45,600 --> 00:05:48,840
İlk başta bize "Ayakkabı Demiri" deniyordu.

46
00:05:48,960 --> 00:05:53,400
Daha sonra "Kara Şehir" fikri ortaya çıktı.

47
00:05:53,520 --> 00:06:01,880
Kulağa glam rock gibi geldiğini düşündüm, bu yüzden onları başka bir şeye dahil etmek istedim.

48
00:06:02,000 --> 00:06:08,160
Finlandiyalı bir bayana sordum. "Fince'de 'Kara Şehir' ne anlama geliyor?"

49
00:06:08,280 --> 00:06:13,200
"Musta kaupunki" dedi. Kaupunki biraz uzundu,

50
00:06:13,320 --> 00:06:16,840
böylece "Musta"yı bulduk.

51
00:06:16,960 --> 00:06:23,720
Daha sonra okul müdürünün oğlu Kjetil Manheim'ı takıma aldık.

52
00:06:23,840 --> 00:06:27,320
İşte o zaman bu prova odasını aldık.

53
00:06:27,440 --> 00:06:32,880
Ondan önce kola içtik ve ne kadar büyüyeceğimizi konuştuk...

54
00:06:33,000 --> 00:06:38,280
... bir apartman bloğundaki erkekler tuvaletinde. Burada olaylar olmaya başladı.

55
00:06:41,360 --> 00:06:47,600
İlkokulda zaten biraz kavgacı olduğumuzu hatırlıyorum.

56
00:06:47,720 --> 00:06:53,760
Tartışmalı, değil mi? Bir avantajımız vardı, bazı sürtüşmelerimiz vardı

57
00:06:53,880 --> 00:06:59,520
etrafımızda olup bitenlerle. İnsanlar spora meraklıydı.

58
00:06:59,640 --> 00:07:05,200
İnsanlar pop müzikle çok ilgileniyordu ... Aynı NRK programları.

59
00:07:05,320 --> 00:07:10,360
Tavşanlara olan ilgi son zamanlarda oldukça arttı.

60
00:07:10,480 --> 00:07:15,640
Ne ben, ne de Jørn ilgilenmiyordu.

61
00:07:15,760 --> 00:07:22,520
Biz o olaya karışmadık. Belki biraz farklı olan bizdik.

62
00:07:23,560 --> 00:07:29,240
Şimdi orada başka bir şey daha görüyorum. Orada.

63
00:07:30,280 --> 00:07:34,400
Bu bizim ilk gitaristimiz. Jan Erik Pedersen.

64
00:07:34,520 --> 00:07:38,880
Jørn ve ben diğerlerinin hırslarını paylaşmıyorduk.

65
00:07:39,000 --> 00:07:45,760
Başka fikirlerimiz vardı, bu yüzden onlara bunun işe yaramadığını bildirdik.

66
00:07:45,880 --> 00:07:51,960
Daha agresif ve şok edici yerleri keşfetmek istedik.

67
00:07:52,080 --> 00:07:56,000
Prova odasında devam ettik ama yalnızca Jørn ve ben.

68
00:07:56,120 --> 00:08:01,720
Birlikte oynayabileceğimiz kişileri bulmaya çalıştık.

69
00:08:04,600 --> 00:08:08,800
O yaz Ski'de bir grup için seçmelere gidecektim.

70
00:08:08,920 --> 00:08:14,200
Buranın nerede olduğunu bana göstermesi için bir arkadaş göndermişlerdi.

71
00:08:14,320 --> 00:08:17,640
Bu Øystein'di.

72
00:08:25,280 --> 00:08:30,880
Birlikte konuştuk ve aynı tür müzikten keyif aldık. Gitar çalıyordu,

73
00:08:31,000 --> 00:08:35,560
Manheim'la benim burada prova ettiğimiz şarkılardan bazılarını biliyordu.

74
00:08:35,680 --> 00:08:40,200
Gelip denemesini istedim.

75
00:08:40,320 --> 00:08:47,400
Ertesi gün tesise geldi. Peavey Bandit'ini fişe taktı.

76
00:08:47,520 --> 00:08:54,680
Çılgın geri bildirimleriyle tanınır. Zayıf teması olan pedalları vardı.

77
00:08:54,800 --> 00:08:58,680
Böylece cehennem gibi uludu ve uludu.

78
00:08:58,800 --> 00:09:02,040
Yarım şarkı çaldık.

79
00:09:02,160 --> 00:09:08,360
Birbirimize baktık, ben ve Øystein sadece... "İşte bu!"

80
00:09:08,480 --> 00:09:14,320
Çok büyük bir mutluluk duygusuydu. Ağır çekimde üç mil gitmek gibi.

81
00:09:14,440 --> 00:09:18,880
Bunu hala çok net hatırlıyorum.

82
00:09:19,000 --> 00:09:25,080
Hayatta öyle önemli günler var ki...

83
00:09:25,200 --> 00:09:29,480
Hayatın geri kalanını tanımlayan anlar.

84
00:09:34,320 --> 00:09:38,360
Daha sonra sürekli takılmaya başladık.

85
00:09:38,480 --> 00:09:45,320
Øystein benim ikiz ruhumdu. Kan kardeşim.

86
00:09:47,880 --> 00:09:53,640
Benden tamamen farklı. Gece ve gündüz gibi.

87
00:09:53,760 --> 00:09:59,760
Ben fermente olan her şeyi sevdim, o da fermente olan her şeyi sevdi...

88
00:09:59,880 --> 00:10:04,840
Sağlıklıydı, antrenman yapıyordu ve okulda çok iyiydi.

89
00:10:04,960 --> 00:10:10,320
Okulda o kadar iyiydim ki Jørn okulla o kadar meşgul değildi.

90
00:10:10,440 --> 00:10:18,240
-Eystein her konuda en yüksek notları aldı. -Benden farklı bir yetişme tarzı vardı.

91
00:10:18,360 --> 00:10:23,240
Onun ailesi benimkinden farklıydı. Çok güzel konuştu.

92
00:10:23,360 --> 00:10:27,440
Davalının ebeveynleri soyadını taşıyor.

93
00:10:27,560 --> 00:10:31,360
Her zaman çok resmiydi. Evde bile.

94
00:10:31,480 --> 00:10:39,160
Her pazar pazar akşam yemeği. Buna tavsiye adını verdi. Konsey toplantıları.

95
00:10:41,360 --> 00:10:48,560
İki farklı dünya vardı. Yin ve yang'dı.

96
00:10:48,680 --> 00:10:54,200
Belki de bu şekilde ortaya çıkmasının nedenlerinden biri de budur.

97
00:10:54,320 --> 00:11:00,960
Eşit olmadığımız için birbirimize bir şeyler kattık.

98
00:11:04,680 --> 00:11:11,080
Øystein müzikte nerede olmak istediğimiz konusunda bizimle aynı dili konuşuyordu.

99
00:11:11,200 --> 00:11:17,400
Bu, aşırı yöne giden bir şeyin peşinde koşma konusunda anlaştık.

100
00:11:17,520 --> 00:11:22,640
Daha sonra tamamen buna uygun vokalistleri aramıza aldık.

101
00:11:29,920 --> 00:11:33,920
Billy, Mayhem'e düzgün bir şekilde katılan ilk vokalistti.

102
00:11:34,040 --> 00:11:37,840
Kızgın bir şeye ihtiyacım vardı.

103
00:11:40,680 --> 00:11:47,800
Bana bunu verebilecek bir şey arıyordum...

104
00:11:47,920 --> 00:11:54,520
Bu mutluluk, diyebilirim ki...

105
00:12:00,200 --> 00:12:04,400
Ben ve Øystein Drammenshallen'de bir Dio konserindeydik.

106
00:12:04,520 --> 00:12:10,640
Sonra Venom omurgasına sahip bir adam görüyoruz.

107
00:12:10,760 --> 00:12:14,640
Kot cekette böyle bir dikiş izi var.

108
00:12:14,760 --> 00:12:20,720
Newcastle'lı Venom grubu tarafından. Neredeyse kimsenin adını duymamışlardı.

109
00:12:20,840 --> 00:12:28,960
Grubu seven tanıdığım tek kişi Øystein ve bendik.

110
00:12:29,080 --> 00:12:34,240
Drammenshallen'ın dışında arkamızda şunu duyuyoruz:

111
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
"Zehir!"

112
00:12:39,240 --> 00:12:45,840
Sonra arkamızı dönüyoruz ve iki siyah giyimli adam var.

113
00:12:45,960 --> 00:12:52,920
uzun saçlılardı ve ayrıca büyük Venom sırt izleri vardı.

114
00:12:53,040 --> 00:12:57,160
Sonra sanki ... "Kabile!"

115
00:12:57,280 --> 00:13:01,600
Başka kimse yoktu. Sadece biz vardık!

116
00:13:09,680 --> 00:13:17,280
Venom'un gelmesi de çığır açıcıydı.

117
00:13:17,400 --> 00:13:22,760
Motörhead'i duyduğumda hissettiğim ilk şeyi devam ettirdiler.

118
00:13:22,880 --> 00:13:27,960
Öfkeli "siktir git" tavrını sürdürdüler.

119
00:13:28,080 --> 00:13:30,600
Ama aynı zamanda metaldi.

120
00:13:30,720 --> 00:13:33,760
Siyah metal!

121
00:13:35,760 --> 00:13:39,840
Venom "ifadeyi icat eden" ilk kişi oldu -

122
00:13:39,960 --> 00:13:46,000
- müziğine "Black Metal" adını vererek.

123
00:13:55,560 --> 00:14:02,440
Yine de 45 yaşında şeytani tespitlerle birlikte biraz rock'n'roll vardı ve...

124
00:14:04,120 --> 00:14:07,880
Fandom şiddeti her yerde.

125
00:14:14,520 --> 00:14:21,920
Black Sabbath'ın daha önce Şeytan hakkında şarkı söylediği yer -

126
00:14:22,040 --> 00:14:26,840
- ve oradaki şeyler, o her zaman çok "kötü bir adamdı".

127
00:14:26,960 --> 00:14:29,560
Ondan korkmak gerekir.

128
00:14:29,680 --> 00:14:35,400
Aniden Venom gelir ve Şeytan'ın havalı olduğunu söyler.

129
00:14:35,520 --> 00:14:39,440
Gerçekten harika bir adam.

130
00:14:39,560 --> 00:14:47,240
Grubun etrafında özel ve gizemli görünebilecek bir aura yaratmak için, -

131
00:14:47,360 --> 00:14:51,960
- 80'lerde black metalin ortak paydasıydı.

132
00:14:55,680 --> 00:15:02,960
Bunun bir görüntü olduğunu içten içe biliyorduk.

133
00:15:03,960 --> 00:15:08,720
Ama biz bunun doğru olmasını istedik.

134
00:15:10,160 --> 00:15:14,600
Böylece bir adım daha ileri gittik.

135
00:15:14,720 --> 00:15:19,200
Zaten 1984'te odaklandıkları şey buydu.

136
00:15:19,320 --> 00:15:26,720
Her şeyin çirkin olması gerekir. "O zaman Venom için müzik yapmak mümkün olmalı" -

137
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
- "çok daha çirkin."

138
00:15:32,080 --> 00:15:35,120
"Ve çok daha hızlı!"

139
00:16:06,960 --> 00:16:12,720
Eğer bu şimdiye kadar duyduğunuz en kötü şeyse kesinlikle haklısınız!

140
00:16:13,600 --> 00:16:20,960
Ski'deki sinema salonuydu. Böyle bir yarışmaydı.

141
00:16:21,080 --> 00:16:24,960
NM'de rock dalında bir yunus finaliydi.

142
00:16:25,080 --> 00:16:30,160
O zaman kaydolan tüm gruplar bir şans yakalayabilir.

143
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
Daha sonra aldık ve kayıt olduk.

144
00:16:56,800 --> 00:17:04,240
Aşırı olmamız gerekiyordu. Bugün baktığımda çok masum olduğunu görüyorum.

145
00:17:06,400 --> 00:17:09,800
Daha önce bir gösterinin koreografisini yapmıştık.

146
00:17:09,920 --> 00:17:15,000
Bas sesimi sahne zemininde parçalayacaktım.

147
00:17:15,120 --> 00:17:19,160
Büyük bir final olması gerekiyordu.

148
00:17:22,320 --> 00:17:26,920
Zamanı geldiğinde, üç numaralı şarkı ya da her neyse, -

149
00:17:27,040 --> 00:17:31,280
- sonra bası alıp yere bakıyorum ...

150
00:17:31,400 --> 00:17:35,040
Çok pahalı bir gemi zeminine benziyor.

151
00:17:35,160 --> 00:17:42,600
Bası ezmek zorunda kalmadan hemen önce aniden çok pahalı göründü.

152
00:17:44,200 --> 00:17:47,840
O anda...

153
00:17:50,240 --> 00:17:53,240
... onun yerine bası dizimin üzerinde kırıyorum.

154
00:17:53,360 --> 00:17:57,600
Bunun işe yaramadığını keşfettim. Bu çok pahalı olmaya başladı.

155
00:18:01,640 --> 00:18:06,680
Øystein toplantıyı bozdu.

156
00:18:06,800 --> 00:18:13,720
Bu bizim yaptığımız açıklamaya benziyordu.

157
00:18:13,840 --> 00:18:20,840
Biraz öyleydi... "siktir git!" Tüm gruplar arasında sonuncu olduk.

158
00:18:20,960 --> 00:18:28,240
Çok uyuşuk, çirkin ve çirkin olma hedefine ulaşmıştık.

159
00:18:28,360 --> 00:18:31,080
- ve çirkin.

160
00:18:31,200 --> 00:18:34,000
Siktir git!

161
00:18:38,920 --> 00:18:43,840
Şoklamak istedik. Belki herhangi bir gençten biraz daha fazla.

162
00:18:43,960 --> 00:18:49,440
Başlangıç ​​noktası topluma ve yetkililere yönelik saldırganlıktı.

163
00:18:49,560 --> 00:18:56,240
Özgür bir kilise ortamında büyüdüm. Kiliseye fazla bir şey kalmamıştı.

164
00:18:56,360 --> 00:19:01,480
İnsanların ne kadar monoton, gri olduğunu anlaması zor -

165
00:19:01,600 --> 00:19:05,720
- ve baskıcı Norveç toplumu öyleydi.

166
00:19:07,240 --> 00:19:13,520
Telemark'taki Rauland, yaklaşık 1500 nüfuslu bir dağ köyü.

167
00:19:14,760 --> 00:19:20,040
Rauland'da yalnızca tek Norveç televizyon kanalımızı yayınlıyorlar.

168
00:19:20,160 --> 00:19:27,720
-Televizyonda ne izlemeyi seversin? -Karikatürler.

169
00:19:27,840 --> 00:19:31,760
Sonra Pazartesi filmini izliyorum.

170
00:19:32,640 --> 00:19:37,240
-Siz de tespit sınıfını görüyor musunuz? -Evet bazen.

171
00:19:37,360 --> 00:19:41,760
Rauland adında küçük bir köyde büyüdüm.

172
00:19:41,880 --> 00:19:45,280
Kar motosikleti, kayak ve futbol vardı.

173
00:19:45,400 --> 00:19:51,680
Benim bu konuyla hiç ilgim yoktu ama babamın eğlenceli bir plak koleksiyonu vardı...

174
00:19:51,800 --> 00:19:56,160
... orası yasak bir bölgeydi ama sen uzak durmadın.

175
00:19:56,280 --> 00:19:59,480
Black Sabbath ile orada başladı.

176
00:20:00,720 --> 00:20:06,200
Şunu duyduğumda tüylerimin diken diken olduğunu hâlâ hatırlıyorum -

177
00:20:06,320 --> 00:20:11,000
- "Paranoid" olan ilk Black Sabbath albümü.

178
00:20:13,680 --> 00:20:19,200
"Bu nedir? Kesinlikle muhteşem!"

179
00:20:25,240 --> 00:20:31,080
Ama sonra ilerlemeye başladılar ve ben de "Ace of Spades"i satın aldım.

180
00:20:31,200 --> 00:20:35,840
"Lanet olsun! Bu çok acımasız!"

181
00:20:39,640 --> 00:20:44,120
Ve tabii ki punk. Sex Pistols ve diğer tüm gruplar.

182
00:20:44,240 --> 00:20:49,640
Özellikle Chaos UK, The Exploited ve tüm bunlarla ilgili ikinci dalga.

183
00:20:49,760 --> 00:20:53,560
O kadar aşırıydı ki.

184
00:20:56,720 --> 00:21:00,360
Metallica ve Slayer ilk albümlerini yayınladıklarında

185
00:21:00,480 --> 00:21:07,640
liste yeni dalga, İngiliz heavy metali ve punk'ın bir karışımıydı.

186
00:21:10,560 --> 00:21:14,600
Bana delicesine çekici gelen bir ifadeydi bu.

187
00:21:14,720 --> 00:21:20,160
Daha sonra daha da aşağıda olanı aramaya başladılar.

188
00:21:27,160 --> 00:21:33,520
Daha sonra tüm yeraltı gruplarıyla ilgili fanzinleri ele geçirdiler.

189
00:21:33,640 --> 00:21:36,640
Koca bir dünya açıldı.

190
00:21:36,760 --> 00:21:42,040
Yeraltına bu şekilde girdim. 86'da bir mürekkep aldım.

191
00:21:42,160 --> 00:21:45,400
Tezgahın altındaki gibi bir fanzin.

192
00:21:45,520 --> 00:21:53,400
Fanzinler A4 kağıda basılmış ve birbirine zımbalanmış amatör dergilerdi.

193
00:21:53,520 --> 00:21:58,920
Siyah ve beyaz. Çeşitli grupların adresleri vardı

194
00:21:59,040 --> 00:22:04,920
bunun hakkında yazılmıştı. Plak sözleşmesi olmayan gruplar.

195
00:22:06,560 --> 00:22:10,800
Daha sonra demolar sipariş edersiniz ve parayı postayla gönderirsiniz.

196
00:22:10,920 --> 00:22:16,240
Aniden bir sürü demonuz olur, belki 20-30 parça.

197
00:22:16,360 --> 00:22:21,800
Sonra Singapur'da, eyaletlerde veya İsveç'te biri var ...

198
00:22:21,920 --> 00:22:25,360
...bazı demoları kaydetmeye hevesli olan.

199
00:22:25,480 --> 00:22:30,080
Ve sonra onun bazı demolarına atlıyorum. Sonra değişirsin.

200
00:22:34,600 --> 00:22:39,720
Her ülkede benzer düşünen insanlardan oluşan bir çevrenin olduğunu gördük.

201
00:22:39,840 --> 00:22:47,320
Yeni doğmakta olan, agresif bir müzik hareketimiz vardı, buna ben derim ki.

202
00:22:48,080 --> 00:22:52,520
Bazıları buna thrash metal, bazıları ise black metal adını verdi.

203
00:22:52,640 --> 00:22:55,720
Death metal... Sevgili çocuklarımızın pek çok ismi var.

204
00:22:55,840 --> 00:22:59,600
Çok güzel müziklerimiz var.

205
00:22:59,720 --> 00:23:06,840
Dünyanın her yerinde tuhaf olarak görülebilecek bir grup insan.

206
00:23:06,960 --> 00:23:12,280
Ama müziğin nerede olduğunu biliyorduk ve ne olduğunu biliyorduk...

207
00:23:12,400 --> 00:23:18,040
... plak şirketlerinin üç ya da dört yıl sonra plak yayınlamasından çok önce.

208
00:23:18,160 --> 00:23:23,600
Kayıt fonksiyonlu bir kaset çalarım vardı.

209
00:23:25,640 --> 00:23:30,640
Daha sonra ilk demoyu kaydettik. "Saf kahrolası kıyamet".

210
00:23:30,760 --> 00:23:33,480
1986'da.

211
00:23:36,440 --> 00:23:42,120
A Sayfası "siktir" sayfasıdır. B Sayfası "kapalı" sayfadır. "Siktir git!"

212
00:23:51,120 --> 00:23:54,760
Burada kimsenin bundan hoşlanmadığını biliyoruz.

213
00:23:54,880 --> 00:23:59,240
Ne zaman dışarıdan biri gelse bize söylendi

214
00:23:59,360 --> 00:24:03,760
yaptığımız her şeyin saçmalıktan ibaret olduğunu.

215
00:24:03,880 --> 00:24:09,800
Kimse ne çaldığımızı duymak istemedi. Norveç'i arkamızda bırakabiliriz -

216
00:24:09,920 --> 00:24:14,200
- ve ötesine bakıp "Norveç'te bok var" diyeceksiniz.

217
00:24:14,320 --> 00:24:22,080
Uluslararası yatırım yaptığımızı söylediğimiz gibi oldu.

218
00:24:22,200 --> 00:24:30,320
Burada herhangi bir mekan yoktu. Plak şirketi yok. Hiçbir şey olmadı.

219
00:24:30,440 --> 00:24:36,080
Burada müziğin yayılması için bizzat çalışmamız gerekiyordu.

220
00:24:36,200 --> 00:24:43,000
Şanslıydık çünkü Sarpsborg'lu bir meraklı olan Jon Kristiansen...

221
00:24:43,120 --> 00:24:47,360
"Metalion"da Slayer Mag vardı.

222
00:24:47,480 --> 00:24:54,640
Mürekkepli bir grup grupla röportaj yaptı. Almanya'da, İngiltere'de, İtalya'da...

223
00:24:54,760 --> 00:24:59,840
Dergisini satan plak mağazalarıyla temasa geçti.

224
00:24:59,960 --> 00:25:04,520
Yurt dışına dağıtım konusunda iyiydi.

225
00:25:04,640 --> 00:25:08,240
Mayhem'i erkenden aldı ve...

226
00:25:08,360 --> 00:25:16,640
- Kargaşa'nın genç yeraltı ortamında yayılması açısından önemli.

227
00:25:17,440 --> 00:25:23,880
Dergiyi aldım ve Mayhem'le röportaj yaptım.

228
00:25:24,000 --> 00:25:30,080
Sonra şöyle düşündüm: "Kahretsin, bu Norveçli bir grup!" Adres oradaydı.

229
00:25:30,200 --> 00:25:34,200
İletişim kurmak kolaydı ve iyi arkadaş olduk.

230
00:25:34,320 --> 00:25:39,400
Øystein bu konuda harikaydı. Dünyanın her yerinde mektup arkadaşları vardı.

231
00:25:39,520 --> 00:25:45,440
"Singapur! Öyle mi düşünüyorsun yoksa? Singapur!"

232
00:25:46,920 --> 00:25:53,320
Bu onun gününü güzelleştirdi. "Dışarıda o kadar çok aşırı insan var ki."

233
00:25:53,440 --> 00:25:57,320
"Herkesle iletişim halinde olmak kesinlikle harika."

234
00:25:57,440 --> 00:26:02,880
Black metal mi death metal mi olduğuna pek dikkat edilmedi.

235
00:26:03,000 --> 00:26:08,920
Death metal gelmişti, black metal Venom'la bir rekordu.

236
00:26:09,040 --> 00:26:15,000
Bu konsept tam olarak gelmemişti.

237
00:26:15,120 --> 00:26:18,720
Tür o kadar dikkatli değildi, sadece aşırı olması gerekiyordu.

238
00:26:18,840 --> 00:26:24,520
Herkes birbirini aşmak istiyordu. Herkes en aşırısı olurdu.

239
00:26:33,680 --> 00:26:41,480
Necrophagia demolarını duymuştum. Killjoy'un vokalleri...

240
00:26:50,080 --> 00:26:57,520
O kadar gülünç derecede pahalıydı ki, onu aşmaya çalışmak zorunda kaldım.

241
00:26:58,480 --> 00:27:05,200
Çok fazla çalmamıştım, sadece canavarın gitarını çalıyordum.

242
00:27:05,320 --> 00:27:09,240
Eski bir kasetçalara kaydettim.

243
00:27:11,320 --> 00:27:18,880
Üç dört şarkı yaptım, adı ne olursa olsun, Øystein'a gönderdim.

244
00:27:19,000 --> 00:27:23,040
Septic Cunts adında tek kişilik bir grubu vardı.

245
00:27:23,160 --> 00:27:27,680
O kasette şarkı söyledi ve gitar çaldı.

246
00:27:27,800 --> 00:27:31,840
Sanki...

247
00:27:45,240 --> 00:27:48,160
Çok aşırıydı.

248
00:27:51,880 --> 00:27:55,840
Øystein'dan bir yanıt aldım. Altı sayfalık bir mektup.

249
00:27:55,960 --> 00:27:59,520
"O kaset..."

250
00:27:59,640 --> 00:28:03,720
Sonraki sayfada: "Harika! Mayhem'le şarkı söylemelisin!"

251
00:28:03,840 --> 00:28:10,600
"Bunu kayıtlarımızda tutmalıyız" diye düşündüm.

252
00:28:10,720 --> 00:28:14,800
"Bu her şeyin üstünde."

253
00:28:19,920 --> 00:28:27,640
Yeterince ticari olamayacak kadar aşırı olduğumuzu biliyorduk

254
00:28:27,760 --> 00:28:34,880
plak şirketleri için, biz de durumu tersine çevirdik ve şöyle düşündük:

255
00:28:35,000 --> 00:28:41,800
ticari bir konuydu ama kimse anlamadı.

256
00:28:41,920 --> 00:28:48,040
Bu nedenle kendi plak şirketinizi kurmak çok kolay oldu.

257
00:28:48,160 --> 00:28:52,200
Stüdyoya gitmek bizim için oldukça yüksek bir eşikti.

258
00:28:52,320 --> 00:28:56,880
Sponsorumuz yoktu. Parayı bir araya getirmeyi başardık.

259
00:28:57,000 --> 00:29:04,640
Bence Jørn bir işi olduğu için %90'ını toparladı.

260
00:29:04,760 --> 00:29:09,080
Telefon rehberindeki Sarı Sayfalara baktım.

261
00:29:09,200 --> 00:29:13,000
Kolbotn'da Creative Studios'u buldum.

262
00:29:13,120 --> 00:29:16,040
Ucuz ve yakındı.

263
00:29:16,160 --> 00:29:21,080
Aradık ve stüdyo zamanı ayırttık.

264
00:29:25,240 --> 00:29:29,720
Trampetimizin nerede olduğunu sordu.

265
00:29:29,840 --> 00:29:33,200
Biraz "Ne demek istiyorsun?" dedik.

266
00:29:33,320 --> 00:29:39,280
Reggae trampeti yoktu.

267
00:29:39,400 --> 00:29:44,680
"Sanırım yanlış anladın, biz reggae oynamıyoruz."

268
00:29:44,800 --> 00:29:51,800
Açıklaması zordu, o yüzden takılmamız gerektiğini söyledim

269
00:29:51,920 --> 00:29:55,080
ve başlayın.

270
00:30:04,480 --> 00:30:10,840
Enstrümanların ayarlarını birbirine göre ayarladı.

271
00:30:10,960 --> 00:30:13,880
Bundan fazlasını yaptığını düşünmüyorum.

272
00:30:14,000 --> 00:30:19,000
Geçmişe bakıldığında belki de bu bir lütuftu.

273
00:30:19,120 --> 00:30:24,840
Ne yaptığını bilseydi her şey tamamen farklı olurdu.

274
00:30:24,960 --> 00:30:28,320
Bu tamamen "saf"tı.

275
00:30:34,040 --> 00:30:39,520
Stüdyoya geldiğimde çok merak ettim.

276
00:30:39,640 --> 00:30:43,920
Maniac'ı daha önce tanımıyordum.

277
00:30:45,720 --> 00:30:50,600
Müziğe nasıl yaklaşıyor?

278
00:30:50,720 --> 00:30:56,120
Çok heyecanlandım. O kadar gergindim ki neredeyse pantolonumu büküyordum.

279
00:30:56,240 --> 00:31:02,040
Ben müzisyen değildim, öyleydim. Diğerleri en azından müzisyendi.

280
00:31:02,160 --> 00:31:05,920
Hiçbir şey oynamadım. Küçük bir ağız arpı çaldım.

281
00:31:06,040 --> 00:31:12,040
Gergindim. Tamamen terledim ve her şey gerildi.

282
00:31:12,160 --> 00:31:15,960
Daha sonra ses telleri de gerilir.

283
00:31:16,080 --> 00:31:23,600
Sesimi nasıl kullandığıma inemedim...

284
00:31:23,720 --> 00:31:28,480
... oturma odasında rahat bir şekilde otururken. Daha yüksek perdeye dönüştü.

285
00:31:28,600 --> 00:31:33,400
Bunu hatırlıyorum. Bateri setinin arkasında oturduğumu hatırlıyorum.

286
00:31:33,520 --> 00:31:37,240
Sven Erik sadece tıngırdadı ve çığlık attı.

287
00:31:47,480 --> 00:31:53,760
"Tamam, işe yarıyor! Araba kullanıyorum!" diye düşündüm.

288
00:31:59,120 --> 00:32:02,200
Billy öylece oturdu ve ağzı açık kaldı.

289
00:32:05,760 --> 00:32:10,600
-"Bu nedir?" -"Bu nedir?"

290
00:32:10,720 --> 00:32:16,080
Yani başka bir dünyanın bazı domuz ulumaları vardı.

291
00:32:16,200 --> 00:32:22,280
Daha önce kimsenin duyduğu bir şey değildi.

292
00:32:22,400 --> 00:32:27,120
Öyleydi... Çirkindi! Bu saçmalıktı!

293
00:32:29,960 --> 00:32:34,120
Aynen öyleydi... "İşte oradaydı! Öyle olması gerekiyordu!"

294
00:32:34,240 --> 00:32:40,640
İşleri aşırı hale getirmek için yapılması gereken son parçaydı.

295
00:32:46,240 --> 00:32:51,640
Nordstrand'da Unitor adında bir matbaa bulduk.

296
00:32:52,960 --> 00:32:59,560
Onlara bu görevi verdik. Ofise geldik ve ilk eskayı yırttık.

297
00:33:01,280 --> 00:33:06,520
Pembe plak kapağı bize gülüyor.

298
00:33:06,640 --> 00:33:12,320
Çok nahoştu. Kan kırmızısı olmalı!

299
00:33:12,440 --> 00:33:17,640
Kan kırmızısından pembeye kadar tamamen farklı iki renk vardır.

300
00:33:17,760 --> 00:33:20,360
Kapak çok güzel görünüyordu.

301
00:33:20,480 --> 00:33:27,520
Saç spreyi metal ve pastel renklerin karşıtları olan bizler...

302
00:33:27,640 --> 00:33:35,480
Bundan daha kötü olamazdı ama tam o anda...

303
00:33:35,600 --> 00:33:41,680
- bunun daha da nahoş olduğunu düşünmek zorundaydık, -

304
00:33:41,800 --> 00:33:49,040
- yani biz de buna devam ediyoruz. Her şeyi geri göndermek yerine -

305
00:33:49,160 --> 00:33:56,440
- kendi şeyimizi kendi kafamızda çevirdik -

306
00:33:56,560 --> 00:34:00,000
- ve bunun çok nahoş ve mayalı olacağını düşündüm.

307
00:34:00,120 --> 00:34:04,760
O kadar fermente edildi ki doğru çıktı. Bazen maya haklıdır.

308
00:34:04,880 --> 00:34:07,640
Bu doğruydu.

309
00:34:09,080 --> 00:34:13,960
Sonunda vinil üzerinde olduğunuzda ve her şeyi kendiniz yaptığınızda harika.

310
00:34:14,080 --> 00:34:17,240
Biraz havalı.

311
00:34:18,200 --> 00:34:22,200
Vinili aldığımda buna hazırlıklı değildim.

312
00:34:22,320 --> 00:34:28,440
Telefonu kapattım ve vinile çarpan iğnenin gıcırtısını duydum...

313
00:34:32,520 --> 00:34:38,560
Aniden tamamen kristal netliğinde bir ses olduğunu duydum.

314
00:34:42,040 --> 00:34:47,200
Ne kadar iyi olduğu konusunda neredeyse biraz şok oldum.

315
00:34:59,040 --> 00:35:02,120
Kesinlikle büyülüydü.

316
00:35:04,040 --> 00:35:09,280
O kadar da nazik bir kelime değildi yani. Kimse bundan hoşlanmadı.

317
00:35:09,400 --> 00:35:16,920
Kimsenin iyi olduğunu söylediğini hatırlamıyorum. Gerçek.

318
00:35:17,040 --> 00:35:21,760
Thor-Rune Haugen o zamanlar Puls'ta yazmıştı sanırım. Dedi ki:

319
00:35:21,880 --> 00:35:28,360
"Bu plağın 33'te mi yoksa 45'te mi çalınması gerektiğinden emin değilim."

320
00:35:28,480 --> 00:35:31,080
"Ama yine de öyle görünüyor" -

321
00:35:31,200 --> 00:35:35,200
- "Yüzbaşı Hook, Margaret Thatcher'ı parmakladı."

322
00:35:35,320 --> 00:35:39,520
İncelemenin tamamı buydu.

323
00:35:39,640 --> 00:35:46,200
Sanki... "Evet! Kesinlikle kral! Harika inceleme!"

324
00:35:52,560 --> 00:35:58,440
Black metal gibi black metal değil.

325
00:35:58,560 --> 00:36:03,200
Ama bu onun çok önemli bir öncüsüdür.

326
00:36:03,320 --> 00:36:10,440
Ben tartışırdım. Diğer grupların da aynısını yapmasını sağladı.

327
00:36:10,560 --> 00:36:14,880
Çevre bölgelerde bir nevi. Kolbotn'da bir adam vardı ...

328
00:36:15,000 --> 00:36:19,200
... o zamanlar müzikle başlamış ve çok önemli biri haline gelmiş.

329
00:36:19,320 --> 00:36:24,760
Kesinlikle delilikti! Deathcrush'un albümü...

330
00:36:24,880 --> 00:36:28,760
Bence en ham olanı.

331
00:36:28,880 --> 00:36:32,480
Deathcrush bir standart belirliyor.

332
00:36:35,040 --> 00:36:39,840
Basit, ham, acımasız...

333
00:36:39,960 --> 00:36:44,720
İnanılmaz bir ses manzarasıydı. Çok bükülmüş.

334
00:36:44,840 --> 00:36:48,520
Baslar baş aşağı gibi görünüyor.

335
00:36:48,640 --> 00:36:52,360
Hem ağır hem ekstrem şeyler.

336
00:36:52,480 --> 00:36:59,040
Riffleri, sesi ve tüm paketi gerçekten beğendim.

337
00:36:59,160 --> 00:37:05,000
Menteşeler iyi çalışmış gibi görünüyordu. Tamamen harika.

338
00:37:07,720 --> 00:37:13,800
Norveççeydi, kesinlikle harikaydı!

339
00:37:13,920 --> 00:37:18,440
Gelişen bir şeyin başlamasına yardımcı oldu

340
00:37:18,560 --> 00:37:23,680
bugün herkesin Norveç black metali olarak bildiği şey.

341
00:37:25,840 --> 00:37:31,200
İşte böyle başladı. Mutlaka bittiği şekilde değil.

342
00:37:31,320 --> 00:37:37,080
Beklediğimizin biraz üzerindeydi. Biraz zaman aldı.